Microsoft and portfolio company Inworld AI are creating an AI toolkit for Xbox game developers to use AI to craft game dialogue and quests.