Nvidia has lost a Supreme Court challenge to try stop an investor-led lawsuit that says it understated its GPU sales to crypto miners.