In 2023, the cryptocurrency world experienced a series of critical moments, including major institutional forays and legal battles that set new industry standards