Trading volumes and activity on the controversial SocialFi platform Friend.tech has been elevated recently, but that is not necessarily a positive metric.