With U.S. dollar-denominated funds surging, the derivatives marketplace pitches a euro-based version.